Les mauvais jours finiront | Stéphane Elmadjian – France l, 27’24’’

In a gray and cold world where humans seem absent, a voice full of darkness shouts slogans. Die! Don’t scream anymore! Don’t move for any reason! What shines in you, tear it away! This voice refers to the world after the apocalypse, the voice of a world in which hope seems to have disappeared. No revolution seems possible. Oppression has taken over. Will the bad days end?.

In un mondo grigio e freddo dove gli umani sembrano assenti, una voce piena di oscurità grida slogan. Morire! Non urlare più! Non muoverti per nessun motivo! Ciò che brilla in te, strappalo! Questa voce si riferisce al mondo dopo l’apocalisse, la voce di un mondo in cui sembra scomparsa la speranza. Nessuna nessuna rivoluzione sembra possibile. L’oppressione ha preso il sopravvento. I brutti giorni finiranno?